01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难昭通市某某食品机械经销部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难昭通市某某食品机械经销部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·北京西四环北四环下月起分段大修
• ·2024广州马拉松赛12月开跑 报名即将启动
• ·脆皮年轻人养生：扎堆整活，20元吊脖子
• ·农夫山泉陷“溴酸盐”风波，达到致癌剂量要喝多少水？
• ·北京6万出租车陆续上线“网召”提示灯
• ·郑钦文0比2不敌萨巴伦卡，无缘美网女单四强
• ·为期23天的上海旅游节叠加中秋国庆长假，62家景区门票半价
• ·高温天如何健康享受冷饮？中医专家支招
• ·食品安全法拟作修改
• ·普京、梅洛尼均希望中国调停俄乌冲突，外交部回应
• ·4个小学生没举手敬礼，让很多人暴露了，事实证明少先队教育不足
• ·杀鸡儆猴，也换不来一场胜利
• ·白宫最新发布：“爸爸回家了”
• ·以色列军机两度在黎巴嫩首都上空突破音障发出巨响
• ·加拿大警方在意大利追回被盗的丘吉尔知名肖像照
• ·商务部发布公告！立案调查！